Memanfaatkan Google Terjemahan untuk Blog Multi Bahasa


translate_beta_resSehari setelah menampilkan mode translate blog di widged saya, ada beberapa email yang masuk. Mereka menanyakan, caranya bagaimana? Belum sempat saya jawab, mas anjaz pun menanyakan hal yang serupa.

Dengan senang hati akan saya beberkan ‘rahasia’-nya.

Awalnya saya bergoogling ria. Lantas melihat bahwa di halaman depan Google ada fitur baru tentang penerjemahan. Lalu saya coba mempraktekkan dalam salah satu tulisan saya.

Beberapa waktu kemudian, saat saya lebih jauh menelusuri fasilitas penerjemahan itu, saya mencoba untuk memanfaatkan fasilitas yang istimewa ini secara maksimal. Karena saya ini orangnya awam soal ‘bahasa mesin’, trial and errfor yang saya lakukan, banyak error-nya. Namun, alhamdulillah, setelah lewat beberapa hari, saya akhirnya bisa menampilkan metode translate blog ini. Caranya?

Ketik : <span style=”color:#0000ff;”><span style=”text-decoration:underline;”><a href=”http://translate.google.com/translate?u=<alamat blog, contoh: https://djunaedird.wordpress.com&gt;/&amp;hl=en&amp;ie=UTF-8&amp;sl=id&amp;tl=<kode bahasa Contoh: ar>“> target=”_blank”><span style=”font-size:x-small;”><span lang=”en-US“><Negara, contoh: Arabic></span></span></a></span></span><span style=”color:#0000ff;”><span style=”font-size:x-small;”><span lang=”en-US”>

Untuk bahasa yang lain, dengan cara yang sama, lihat daftar di bawah ini:

Bahasa Afrikaans af, Bahasa Albania sq, Bahasa Amhara am, Bahasa Arab ar, Bahasa Armenia hy, Bahasa Azerbaijan az, Bahasa Uighur ug, Bahasa Basque eu, Bahasa Belanda nl, Bahasa Bengali bn, Bahasa Bihari bh, Bahasa Bosnia bs, Bahasa Breton br, Bahasa Bulgar bg, Bahasa Byelorusia be, Bahasa Cek cs, Bahasa Dansk da, Bahasa Esperanto eo, Bahasa Esti et, Bahasa Faroese fo, Bahasa Farsi fa, Bahasa Frisia fy, Bahasa Gaelik Skotlandia gd, Bahasa Galisia gl, Bahasa Georgia ka, Bahasa Guaran gn, Bahasa Gujarat gu, Bahasa Hindi hi, Bahasa Ibrani iw, Bahasa Indonesia id, Bahasa Inggris en, Bahasa Interlingua ia, Bahasa Irlandia ga, Bahasa Islan is, Bahasa Italia it, Bahasa Jawa jw, Bahasa Jepang ja, Bahasa Jerman de, Bahasa Kannada kn, Bahasa Katalana ca, Bahasa Kazak kk, Bahasa Khmer km, Bahasa Kirghiz ky, Bahasa Korea ko, Bahasa Korsika co, Bahasa Kroat hr, Bahasa Kurdi ku, Bahasa Lao lo, Bahasa Latin la, Bahasa Latvi lv, Bahasa Lingala ln, Bahasa Lituavi lt, Bahasa Magyar hu, Bahasa Makedonia mk, Bahasa Malayalam ml, Bahasa Malta mt, Bahasa Mandarin (Aks. Sederhana) zh-CN, Bahasa Mandarin (Aks. Tradisional) zh-TW, Bahasa Maori ml, Bahasa Marathi mr, Bahasa Melayu ms, Bahasa Moldavia mo, Bahasa Mongol mn, Bahasa Montenegrin sr-ME, Bahasa Nepal ne, Bahasa Norsk no, Bahasa Nynorsk nn, Bahasa Occit oc, Bahasa Oriya or, Bahasa Pashto ps, Bahasa Pilipino tl, Bahasa Polski pl, Bahasa Portugis (Brasil) pt-BR, Bahasa Portugis (Portugal) pt-PT, Bahasa Prancis fr, Bahasa Punjabi pa, Bahasa Quechua qu, Bahasa Rhaeto-Roman rm, Bahasa Rumania ro, Bahasa Rusia ru, Bahasa Serb sr, Bahasa Serb-Kroat sh, Bahasa Sesoto st, Bahasa Shona sn, Bahasa Sindhi sd, Bahasa Sinhala si, Bahasa Sloven sl, Bahasa Slowakia sk, Bahasa Somali so, Bahasa Spanyol es, Bahasa Sunda su, Bahasa Suomi fi, Bahasa Swahili sw, Bahasa Swensk sv, Bahasa Tajik tg, Bahasa Tamil ta, Bahasa Tatar tt, Bahasa Telugu te, Bahasa Thai th, Bahasa Tigrinya ti, Bahasa Tonga to, Bahasa Turki tr, Bahasa Turkmen tk, Bahasa Twi tw, Bahasa Ukraina uk, Bahasa Urdu ur, Bahasa Uzbek uz, Bahasa Vietnam vi, Bahasa Wales cy, Bahasa Xhosa xh, Bahasa Yiddi yi, Bahasa Yoruba yo, Bahasa Yunani el, Bahasa Zulu zu,

Untuk meletakkan posisi huruf di tengah, ketik : <p style=”margin-bottom:0;” align=”center”>. Dan diakhir kode ketik : <p style=”margin-bottom:0;” lang=”en-US”></p>

Ini untuk blog yang berbasis Wordoress.

Untuk yang berbasis Blogger, anda tinggal mengkopi kode: <script src=”http://www.gmodules.com/ig/ifr?url=http://www.google.com/ig/modules/translatemypage.xml&up_source_language=id&w=160&h=60&title=&border=&output=js“></script>

Letakkan pada lay-out yang anda pilih. Selesai.

Selamat mencoba.

4 thoughts on “Memanfaatkan Google Terjemahan untuk Blog Multi Bahasa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s